Translator of English

المتقاعدون بين حرارة الشمس والخوف من الاستهداف في منافذ توزيع الرواتب

فنار/القادسية/تحسين  الزركاني

بعد أن أفنوا عمرهم ووهبوا زهرة الشباب لخدمة البلاد فمنهم العسكري والمعلم والموظف أملا في الراحة بعد تقاعدهم ، أما المشمولين بشبكة الرعاية الاجتماعية فقد كان حلمهم أن الله عوض صبرهم خيرا بعد شمولهم برواتب الشبكة التي لا تكفيهم مصرف أسبوع واحد . يقفون اليوم على عتبات منافذ توزيع رواتب المتقاعدين بخوف من الاستهداف الارهابي الذي يزهق أرواحهم وذلة مدراء المنافذ . 

 فلم يًخفِ الحاج حسين عطيه (63) عاما خوفه وهو جالس تحت  ضلال مسكن مقابل لأحد منافذ توزيع رواتب المتقاعدين والمشمولين بشبكة  الحماية الاجتماعية من أن يتم استهداف المتقاعدين من قبل المتربصين  بأبناء الديوانية شرا ، وقال الحاج حسين أنني ومنذ يومين جئت إلى منفذ  التوزيع من الساعة السابعة صباحا حتى الساعة الثالثة عصرا دون أن  أتمكن من صرف منحة الرعاية الاجتماعية التي لا تستحق حتى أن تذكر  والتي لا تكفي مصرف أسبوع واحد لقلتها والمصيبة إني اتسلمها كل ثلاثة  أشهر وأن رجل مثلي كبير في العمر لا طاقة لي على العمل ، وبين الحاج حسين أن مجموع راتبه خمسين ألف دينار يضاف لها ثلاثين ألف دينار لتصبح ثمانين ألفا تجمع لثلاثة أشهر لتصبح (240) ألف دينار فهل يمكن لأحد أن يعيش بهذا المبلغ ثلاثة أشهر ، والمصيبة الأكبر إننا نتسلمها من منفذ توزيع رواتب المتقاعدين وشبكة الحماية المنتشرة في المدينة والتي نعاني الذل منها بسبب الازدحام .

أبو جاسم (70) عاما متقاعد آخر يملأه الغضب أبتدأ بجملة (والله أيست أيست وما من رحمة الله أياس) ويقول تسع ساعات مرت على وجودي أمام منفذ التوزيع عصرت فيها أكثر من عشرين مرة بسبب الازدحام والتدافع من قبل الموجودين والذين يسعون لتسلم رواتبهم التي لا تستحق أن تذكر حتى نذل من أجلها هكذا كل ثلاثة أشهر فهل هكذا يكرم ويكافأ العراقي ؟

 أبو خليل 53 عاما مشمول براتب شبكة الرعاية الاجتماعية يقول على  الحكومة إرجاعنا إلى المصارف فالمكاتب تتلاعب بنا في كل مرة نأتي  لاستلام الراتب القليل ، فمنذ الرابعة والنصف فجرا والآن أصبحت الساعة  الثانية والنصف وأنا أسعى لأحصل على الدور دون فائدة وهو ما سيؤجلني  ليوم الغد ليكون ثالث أيام تواجدي على عتبة المنفذ ، وحين ترى الناس هنا  في ساعات الصباح وعددهم تخاف أن تبقى فلا نعرف من يمكن أن يستهدفنا  بسيارة مفخخة أو حزام ناسف .

ابو جميل (75) عاما متقاعد معاق بساق واحدة يقول في كل مرة نأتي لاستلام الراتب نذل في التوسل الذي يصل لتقبيل أقدام مدير المنفذ الذي لا يقدر حالنا ففينا المعاق والشيخ الكبير والمرأة العجوز وعلى الحكومة متابعة أصحاب هذه المكاتب خاصة في أيام توزيع الراتب ونطالبها بإعادتنا للمصارف حيث نمتلك البطاقات الذكية ، وهناك مشكلة أخرى فصاحب المكتب يستقطع من كل واحد منا مبلغ أربعة آلاف دينار دون وجه حق ، ناهيك عن نظرة عيون الحاضرين التي تترقب الباب عند سماع أي صوت قوي فنحن عرضة للموت هنا على يد التكفيريين والارهابيين دون أن يفكر أحد بحمايتنا .

أم محمد 32 عاما تقول نحن  ايتام ماتت أمنا التي كانت تعيلنا براتب ابي الشهيد وبعد وفاتها استقطعت الحكومة عنا التقاعد بادعاء أنه شهيد في الحرب  مع أيران وهو غير مشمول بالتقاعد وشهداء الانتفاضة الشعبانية هم المشمولين فقط فلماذا ؟؟؟ ألم يدافع شهداء حرب أيران عن أرض وطنهم هذا ما أريد معرفة جوابه لا أكثر ؟.

 فيما يقول الحاج أبو هادي (67) عاما أن تعديل قانون تقاعد الخدمة  العسكرية الذي تم تعديله في العام الماضي والذي ينص على شمول من هم  برتبة نائب ضابط بنسبة 80% من راتبه لكن لحد الآن لم يتم العمل بموجبه  إذا لماذا تم التشريع أصلا والتعديل وها نحن اليوم نقف كل ثلاثة أشهر  كالمتسولين على أبواب مكاتب توزيع الرواتب التقاعدية دون تقدير واحترام  مغامرين بأرواحنا التي باتت عرضة للنيل من الارهابيين بعد أن تمكنوا من  استهداف منزل المحافظ فهل يصعب عليهم الوصول لنا نحن من يسير دون  حماية ؟.

Retirees between the heat of the sun and the fear of being targeted at the ports of the distribution of salaries

Fanarnews / Qadisiyah / Tahseen Alzerkane

After that devastated their age and young flower Ohbwa to serve the country Some military and the teacher and employee in the hope of rest after their retirement, but covered by a network of social welfare was their dream that God is good instead of their patience after the buyout, the salaries of the network that the Bank does not last them one week. Today they stand on the threshold of outlets pensions fear of targeting terrorist who claims the lives of humiliation and managers ports.

Did not hide his Hajj Hussein Attia (63) years of fear, sitting under the wrong house compared to a distribution outlets salaries of retirees and covered by a network of social protection that are targeted retired by the critics of the children of Diwaniya, evil, and said Haji Hussein, I am two days ago I came to the port distribution at seven the morning until three o’clock pm, without being able to disburse a grant of social welfare that does not even deserve to be mentioned that not enough bank one week to their scarcity and sad thing is I Atzlmha every three months and that a man like me a great age, can not afford me to work, and the Haj Hussein, the total salary fifty thousand dinars is added to thirty thousand dinars to be eighty thousand gathered for the three months to become (240) thousand dinars Can one live with this amount of three months, and the sad thing is the biggest we we receive from the port of the distribution of pensions and protection network deployed in the city and we suffer the humiliation of them due to congestion .

Abu Jassim (70) years, retired last filled anger began to inter (and God East East and of God’s mercy Ayas) says nine hours passed and I was in front port distribution being squeezed for more than twenty times because of congestion and stampede by those present and those who are seeking to receive their salaries which do not deserve Remember that until the bastard for it so every three months; does so honored and rewarded Iraq?

Abu Khalil, 53, covered by a salary of social welfare network says the government Arjaana to the bank offices are manipulating us every time we come to receive the salary a little, since the four-thirty in the morning and is now the second hour and a half and I’m trying to get the role without the benefit of which Saagelna for tomorrow to be the third day of My presence on the threshold of the port, and when you see people here in the morning hours and the number is afraid to stay we do not know who could be being targeted by car bombs or explosive belt.

Abu Jamil (75) years, a retired disabled leg and one says every time we come to receive the salary cad in the begging of up to kiss the feet of director of the port that can not our situation Vvina disabled and the old man and old woman and the government follow-up to the owners of these offices, especially in the days of the distribution of salary and demand that Baaadtna for banks where we have smart cards, and there is a problem the other owner of the office deducted from each and every one of us an amount of four thousand dinars unlawful, let alone look at the eyes of the audience by watching the door when you hear a strong voice, we are likely to die here at the hands of militants and terrorists without considering one to protect us.

Umm Mohammed, 32, says we are safer orphans died Taellna salary, which was my father of the martyr and after her death, our government retirement deducted claim that a martyr in the war with Iran, which is not covered by retirement and the martyrs of the popular uprising are covered only why??? Did not defend the martyrs of the Iran war for their homeland that is what I want to know the answer no more?.

As he says Haji Abu Hadi (67) years that the amendment to the law of retired military service, which was modified in the last year and which provides for the inclusion of their rank of deputy officer by 80% of his salary, but so far no action which, if, why was the legislation already edited and here we are Today, we stand every three months on the doors of offices Kalmtsolan distribution of pensions without appreciation and respect for adventurers that our lives are likely to undermine the terrorists after they were able to target the home of the Governor Is it hard to reach us from going without protection?.

Advertisements